et je voudrais brièvement me présenter:
après une formation professionnelle et quelques années de travail comme lithographe, j’ai étudié Littérature Italienne à l’Université de Hambourg. Pendant mes études j’ai habité un an à Bologne et ensuite j’ai vécu quelques années en faisant la navette entre Hambourg et Bologne. Enfin je me suis installée en «Italia» et désormais ça fait environs 12 ans que je vis dans une maison de campagne sur les collines de Marzabotto. J’ai toujours aimé voyager et organiser soigneusement mes voyages, et c’est donc là la raison qui m’a amenée à organiser voyages culturels pour l'Association Culturelle InGiro. Ce que j’aime et que je souhaite atteindre, est de présenter l'Italie d’une façon un peu différente, aux touristes de langue allemande, française et anglaise : une façon moins superficielle, où la cuisine introduit à la culture, où l’environnement, mais aussi les problèmes quotidiens de la vie en Italie, font partie du voyage et de la connaissance que le voyage même nous offre. 

InGiro est une association culturelle associée à l’organisation Arci qui a comme but de favoriser la connaissance réciproque entre cultures différentes et donner de cette façon une contribution à la coexistence pacifique entre les gens de différentes nationalités. Dans ce but, on accueille dans nos voyages aussi des participants Italiens : à fin de créer des groups de nationalité mixte et pour favoriser de cette façon de plus en plus l’échange et la connaissance réciproque.
Si vous désirez d’autres informations, ou si vous nécessitez d’une aide pour organiser vous-même un voyage en Italie ou en Allemagne pour votre group, n’hésitez pas à m’écrire : sur demande nous organisons aussi vos voyages personnalisés.

Je serai heureuse de pouvoir vous donner le bienvenue dans un des nos prochaines voyages.

“Cordiali saluti”
Maren von Appen  

Marcello Amadori

Je voudrais vous donner mon bienvenu aussi, j’ai connu Maren à l’occasion d’un cours de formation pour guides environnementals qu’on a frequenté ensemble en 2003 et je suis aussi guide de Bologne et accompagnateur professionnel. Je peut me définir un vrai Bolonais, spécialement parce-que je suis ce qu’on dit «une bonne fourchette» (et même un passioné d’histoire), mais j’aime tellement de voyager que actuellement je passe une partie pas mal de l’année en voyajeant et en accompagnant touristes en Italie et en France, sûrtout en voyages de randonnée, à velo et visites naturalistes.

Pour  autres informations et pour l’envoi de materiel vous pouver contacter:

InGiro Association Culturelle
Via Malfolle, 9 A
I 40043 Marzabotto (Bo)
Fax 0039 0516787739

ingiro@ingiro.de